翡翠原石经常被伪装得像引人注目的名贵物品，因此，辨别一块真正的翡翠原石是非常重要的。如何辨别这些绿色宝石的真伪成为了许多收藏家和爱好者的共同关注点，下面就介绍几种简单的判断方法。
颜色
真正的翡翠原石颜色是独特的，主要为翠绿色，且呈现渐变效果。不同翡翠原石的颜色会因地理位置、有机物质、夹杂物等因素而略有不同。
纹理
真翡翠原石的纹理具有许多细微的特征，例如石头表面的“柔软感”，指的是石头的颗粒状或纤维状结构。此外，透过翡翠原石可以看到内部细微的纹路或小区域，在光线照射下会呈现出绿色或棕色。
硬度
翡翠原石的硬度适中，与钢刀尖相当。在刀尖上刮一下翡翠原石，如果有抵抗或石头表面出现小缺口，则石头经过处理，不是真正的翡翠原石。
密度
真正的翡翠原石会比水重，可用称量其重量并放入水中测试。如果石头多次上浮在水面上，则其密度较小，不是真正的翡翠原石。
声音
轻弹真翡翠原石会发出清脆悦耳的声音，而假石头则会发出沉闷的声音。
